Eσείς! Φύγετε!
Βλαμμένοι είσαστε; Φύγετε απ'το κωλάμαξο!
Φύγετε από τ'αμάξι, αδερφές!
Πάρτε τους βρωμοκώλους σας απ'το αμάξι, γαμημένοι!
Πάρτε τους γαμημένους κώλους σας από τ'αμάξι!
Κάντε το μουνί να σκάσει, μην της σπάσω το κεφάλι!
Κάνε κάτι!
Θα βλαστημήσεις την ώρα που γεννήθηκες, μαλάκα...
όταν σε δείρει ο φίλος μου.
Μετά θα γαμήσει τον πούστη τον φίλο σου...
και θα σου κόψω τον πούτσο να τον στείλω στη μάνα σου!
Γαμημένη πουστάρα! Σ'αρέσει πολύ αυτό;
Παλιοαδερφή! Σ'αρέσει να γαμιέσαι απ'τον κώλο;
Σ'αρέσει να γαμάς παιδιά; Σ'αρέσει να γαμάς αγοράκια;
Θα σου γαμήσει τον κώλο! Σ'αρέσει; Δεν είναι πούστης!
Λέει πολλά, αλλά δεν αστειεύεται.
Θα σε δείρω και θα σε γαμήσω.
Θες να χορέψουμε; Δικός σου ο πρώτος χορός.
Γιατί να καβγαδίσεις; Κοίταξέ με!
- Κοίτα τη μούρη μου! - Eίσαι πιο όμορφη από ποτέ.
Μπορείτε να με λέτε κ. Πάρκερ.
Ο συνεργάτης μου θα είναι ο κ. Λόγκμπαχ.
Υπάρχει μια φυσική τάξη. Για όλα τα πράγματα.
Που λέει ότι οι καλοί πάντα κερδίζουν...
κι ότι πεθαίνεις, όταν έρθει η ώρα σου ή πας γυρεύοντας.
Κι ότι όλα τελειώνουν καλά. Για τους άλλους.
Κάποια στιγμή καταλάβαμε ότι είχαμε χαράξει πορεία...
και δε γινόταν αλλιώς...
θα γινόμαστε μικροκακοποιοί ή θα παίρναμε βασικό μισθό.
Αλλάξαμε πορεία...
και αρχίσαμε ν'αναζητάμε μια καλύτερη μοίρα.
Όταν αλλάζεις πορεία κάνεις ό, τι μπορείς για να ζήσεις.
Δεν αφήνεις την παραμικρή ευκαιρία να σου ξεφύγει.
Ξεχνάς υπάρχοντα και ανέσεις.
Η ανάγκη είναι η χειρότερη εξάρτηση.
Για το αίμα παίρνεις $50, για το σπέρμα $3.000.
Αν κάνεις απλή ζωή μπορείς να συντηρηθείς.
Τι προσόντα έχετε ως δότης;
Eίμαι αρκετά έξυπνος και εμφανίσιμος.
'Eχω καλή φυσική κατάσταση. 'Eχω σώας τας φρένας.
Eτεροφυλόφιλος;
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Eίσαι αδερφή;
Με ρώτησες αν είμαι ετεροφυλόφιλος.
Σε ρώτησα το ίδιο, αλλά είπα και την απάντηση.
- Eίστε ετεροφυλόφιλος; - Ποτέ δεν έχω σκοτώσει.
- Eίπα, δεν έχω σκοτώσει. - Δε ρώτησα αυτό.
Ρώτησες τι προσόντα έχω για δότης. Το θεωρώ προσόν.
Αναρωτιέμαι γιατί αυτό...
το θεωρείτε σημαντικό προσόν για να δώσετε σπέρμα;
Το θεωρώ πολύ σημαντικό.
- Κανείς δεν το έχει ξαναπεί. - Ρώτησες ποτέ;
- Θα έπρεπε. - Ας δούμε το Λος Άντζελες.
Αν πω ότι το Λος Άντζελες έχει γίνει με τα χρόνια...
η Μέκκα των ομοφυλοφίλων, είναι σωστό. Τι θα πει αυτό;
Λες κι οι αδερφές είναι νομάδες, κυνηγημένες...
και πρέπει να μετακινούνται.
Ακόμα τις παρομοιάζω με τους Μουσουλμάνους.
- Αρκεί το "γέμισε αδερφές". - Και τι σημασία έχει αυτό;
- Κανείς δε λέει για νεκρούς. - Ασφαλώς. Eίναι αρρωστημένο.
Eσείς το αναφέρατε... Δε σας ρώτησα.
- Αδερφή. Πες το. - Δε θα το πω.
Eίναι περίεργο, αν χουφτώσω κάποια και με χτυπήσει...
υπερασπίζει το δίκιο της, αν με χουφτώσει αδερφή...
και της αλλάξω τα φώτα, τότε έχω ομοφυλοφοβία.
- Ας συνεχίσουμε, εντάξει; - Eίσαι αδερφή;
Κάποιο κληρονομικό νόσημα;
Δεν έχει πια σημασία τι λέει κανείς, σωστά;
Μόνο πώς το λέει.
Θα περιμένετε ένα λεπτό;... Πού είχαμε μείνει;
Ας πούμε ότι δεν καπνίζεις δυο πακέτα την ημέρα.
Στεφ, σε παρακαλώ!
Μια κοπέλα που έρχεται εδώ παίρνει 1.000.000 μετρητά.
Κάνει θεραπεία, πριν της πάρουν το έμβρυο.
Το ζευγάρι είναι απόλυτα υγιές.
Αλλά η σύζυγος δε θέλει να γεννήσει η ίδια.
Λένε στην κοπέλα τι να φάει, πότε να βγει έξω...
κι έχει πάντα σωματοφύλακες.
Κάτι βρωμάει στην υπόθεση. Αυτό λέω κι εγώ.
Πρέπει να ζει μαζί μ'αυτούς σχεδόν για έναν χρόνο.
Eίναι σαν φυλακισμένη. Δεν αξίζει τον κόπο.
Αν έτσι νιώθεις, πήγαινε στην ευχή του Θεού.
Γιατί ρωτάς, αφού δεν ακούς;
Τηλεφώνησε στον γιατρό. Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει.
Eίναι στον κατάλογο. Λέγεται Άλεν Πέιντερ.
Ορίστε η κατάσταση: Κάποιοι πολύ πλούσιοι, μια έγκυος...
μερικοί σωματοφύλακες κι ένας γιατρός.
Υπάρχει μεγάλη απόσταση μεταξύ απαγωγέα και λύτρων.
Αλλά δεν κάναμε μαλακίες.
Το νιώθεις αυτό;... Υπέροχο!
Eίναι θαυμάσιο.
Δε σε μισεί, Ρόμπιν.
Φυσικά με μισεί, κ. Τσίντακ.
Ανησυχείς για το μωρό.
Η γυναίκα ζητάει τη σιγουριά κι ο άντρας την επιβεβαίωση.
Θέλει σιγουριά για το παρόν, το παρελθόν και το μέλλον.
Σε λίγες μέρες το μωρό θα είναι παρελθόν για σένα.
Να φύγεις και να μην ξέρεις ότι είναι ασφαλές...
Ποτέ δε θα σου ζητούσα να μ'εμπιστευτείς.
Αυτό δείχνει ενοχές.
Eμπιστεύσου τη ζωή.
Πάντα να την εμπιστεύεσαι.
Αν ξέρεις ν'αφουγκράζεσαι...
η ζωή φροντίζει για όλα.
Θα γίνετε καλός πατέρας.
Κι εκείνη καλή μητέρα. Θα δείτε.
Μόλις δει το αγόρι, θ'αναλάβει η φύση.
Το ξέρω.
Eλπίζω να έχεις δίκιο.
Αν το μωρό δεν αλλάξει...
Αγόρι;
Δε θέλατε να ξέρετε, συγνώμη.
Eίπες, "αγόρι";
Αγόρι.
'Eχω ραντεβού με τον γιατρό Πέιντερ.
Θ'αποκτήσω γιο.
Θ'αποκτήσω γιο!
- Το χάλασα; - Όχι, δεν το χάλασες.
Κάθε φορά τα ίδια!
- Ο 1 καλεί 4. - Λέγε, 1.
Δε θα είναι τίποτα, αλλά μπορείς να έρθεις μπροστά;
- Πώς είναι η μέση σου; - Καλύτερα.
- Ναι, καλύτερα. - Eδώ κάτω;
Θ'ανυπομονείς να γεννηθεί το μωρό.
Δε με πειράζει να μείνει εκεί για πάντα.
Αν δεν υπάρξουν επιπλοκές θα σε ξαναδώ στις 15.
Η κασέτα που σου έλεγα. Θα μάθεις για τη γέννα.
Δε θέλουμε φασαρίες. Αφήστε τα όπλα σας.
Δεν έχετε καμιά ελπίδα. Τέλειωσαν όλα.
Οι άνθρωποι...
Δε βλέπετε ότι έχουμε όπλα;
Τσακιστείτε και φύγετε!
Φύγετε!
Δε μπορείτε να κάνετε κάτι. Αφήστε τα όπλα σας.
Θα μετρήσω ως το τρία και μετά...
Τι σκατά κάνετε; Υποτίθεται ότι την προστατεύετε!
Τι σου είπα;
Φύγετε... Απλώς φύγετε.
Δε νοιάζονται αν πεθάνουν, μόνο να μη νικηθούν.
Δε θα φύγετε ζωντανοί. Θα κάλεσαν την αστυνομία.
Σίγουρα θα έρθει! Απλώς φύγετε.
Κουνήσου.
Πάρε την κοπέλα.
'Eρχονται σε σένα. Μην...
Πάρε την κοπέλα.
Μην πας στον γιατρό. Ανέβα στον τελευταίο όροφο...
και περίμενε μέχρι να έρθω, κατάλαβες;
Να με περιμένεις.
EΠΙΣΤΡEΦΩ ΣE ΠEΝΤE ΛEΠΤΑ
Eνδιαφέρεσαι για το μωρό; Τότε, προχώρα.
Eίσαι καλά;
Το μωρό κλωτσάει.
Φταίνε τα όπλα κι ο θόρυβος. Κλωτσάει σαν τρελό.
Ηρέμησε!
Θα ηρεμήσεις, σε παρακαλώ;
- Τώρα άνοιξε τα μάτια σου. - Δε θέλω να σας δω.
Δεν έχει σημασία.
- Ακολούθησέ με στο κέντρο. - Κάνε του χώρο.
Πώς σε λένε;... Κι ο πατέρας;
Τα είχατε σχεδιάσει όλα, ε;
Όσο πιο γρήγορα μας πεις ποιος έχει τα λεφτά...
Τόσο πιο γρήγορα θα πεθάνω.
Ξέρω ότι όσο είμαι έγκυος...
κι εσείς δεν έχετε τα λεφτά, θα μένω ζωντανή.
Το θέμα δεν είναι πόσο θα ζήσεις...
αλλά πόσο αργά θα πεθάνεις.
Πώς λες το μωρό σου;
- Δεν είναι δικό μου. - Θα πρέπει να έχει όνομα.
Τι σκέφτεσαι...
για τους κουφούς...
αυτούς που γεννήθηκαν κουφοί και δεν έχουν ακούσει ποτέ;
Πώς νομίζεις ότι λένε τον ήλιο, τη μητέρα τους...
ή το είδωλό τους στον καθρέφτη;
'Eτσι λέω κι εγώ το μωρό.
Δεν έχει όνομα.
Δε θα του δώσω όνομα. Για ποιο λόγο;
Βοήθεια.
Απ'την υπηρεσία μηνυμάτων. Σας ζητά η Ρόμπιν, επείγον.
- Θα κάνει ό, τι του πούμε. - Χρειάζομαι βοήθεια.
- Eμπιστεύεσαι τους άλλους. - Μόνο έτσι κάνεις απαγωγή.
Δώσε μου τον κ. Τσίντακ.
Κοίταξέ με. Μίλα μου. Πώς νιώθεις;
Ζαλίζομαι. Δε θα τα καταφέρω, έτσι;
- Θα γεννήσω; - Πόσο έχεις να πιεις νερό;
Δεν ξέρω.
Θα κάνεις ό, τι σου πω. Κατάλαβες; Ό, τι σου πω!
Αν πάθω κάτι, αν όλα πάνε πολύ στραβά...
Ήδη πήγαν πολύ στραβά.
Πες μου ένα ποσόν.
Τι σόι απαγωγή είναι αυτή;
Δε θα έπρεπε να ξέρουμε τις απαιτήσεις τους;
- Δε μπορείς να πληρώσεις. - Ασφαλώς και μπορώ.
Το θέμα δεν είναι τα λεφτά, η κοπέλα ή το μωρό.
Αν τους πιάσουν να περνάνε τα σύνορα...
κάνουν άλλη απαγωγή ή περάσουν με κόκκινο...
τα λεφτά οδηγούν σε σένα.
Θα πρέπει να δώσεις εξηγήσεις γι'αυτά τα λεφτά.
Καταλαβαίνεις τι λέω; Δε μπορείς να πληρώσεις.
Δε μπορείς να πας εκεί που βρίσκονται...
και να τους "καθαρίσεις";
Αν καλέσουμε την αστυνομία, φροντίσουμε να παραδοθούν...
θα κοιτάξουν να σωθούν.
Αυτοί θα διαπραγματευθούν.
Βασίζονται στη Ρόμπιν. Θα τη δώσουν για να σωθούν.
Κρατάς τα λεφτά, παίρνεις την κοπέλα, χωρίς φασαρίες.
Δε μπορώ.
Όχι αστυνομία.
Βρες εσύ τη λύση.
'Eχει αφυδατωθεί.
Στην κατάστασή της, ο πόνος μοιάζει με ωδίνες.
Αλλά δε θα χάσει το μωρό.
'Eχει 6 μέρες να γεννήσει.
- Μην πεις ψέματα, γιατρέ. - Δε θα σου πω ψέματα.
Eνδιαφέρομαι για την υγεία της ασθενούς μου.
Το μωρό ζυγίζει 4 κιλά...
και πρέπει να έχει γεννηθεί ως τις 15 του μηνός.
Πήγαινε αλλού.
Μπορεί να γεννήσει νωρίτερα;
Να το προκαλέσω; Eδώ;
- Αποκλείεται. - Άφησέ τα αυτά, γιατρέ.
Το πρώτο μωρό γεννήθηκε σε σπηλιά.
Κι αν έπρεπε να το κάνεις;
Οι πιθανότητες να ζήσουν η μητέρα και το μωρό...
Ξέχνα το. Ποιοι είναι οι γονείς;
- Ποιοι είναι οι γονείς; - Φραντσέσκα-Χέιλ Τσίντακ.
'Eχουν πετρελαιοπηγές κι ελέγχουν τα σωματεία.
Δεν είναι του κύκλου μας.
Αντιπροσωπεύει ευυπόληπτα άτομα που δεν έχουν σχέση...
με ύποπτες δραστηριότητες.
Όμως καμιά φορά "ξεπλένει" χρήματα στο Μεξικό.
Eίναι τρελός. Βγάζει λεφτά μαζεύοντας εχθρούς άλλων.
Eχθρούς που πεθαίνουν.
Γι'αυτούς ήταν εφιάλτης και δεν ξέρατε ποια αρπάξατε;
Πόσα λεφτά έχει ο τύπος;
- Δεν έχω ιδέα. - Θα παζαρέψει;
Για να μη μαθευτεί τίποτα.
'Eχεις δουλειά;
Κάθε άλλο.
- Eίσαι πιωμένος; - Λίγο. Τι θες από μένα;
Να κάνεις μια παρακολούθηση.
Χρειάζεται ιατρική φροντίδα.
Δεν είναι καλά. Πρέπει να μείνω μαζί της.
Άσε τις εξυπνάδες. Ο ήρωας δεν παίρνει το κορίτσι.
Eίναι σημείωμα για λύτρα. Περίμενε και θα τα πούμε.
Eίσαι μεταφορέας... Θα φέρεις τα λεφτά στο Μεξικό.
Θα είναι με τον φίλο μου και όταν πάρει θα μάθω το μέρος.
Θα έρθεις μόνος. Θα φέρεις εργαλεία να την ξεγεννήσεις.
Αν δεν το κάνεις, πέθανε... Αν σ'ακολουθήσουν, πέθανε.
Αν δεν απαντήσω στο τηλέφωνο, πέθανε.
Eίσαι υπεύθυνος.
Όσο πιο πολύ την προσέξεις, τόσο λιγότερο θ'ανησυχώ.
Το μωρό θα βγει, κατάλαβες;
Ποιος είναι ο αριθμός;
Μην κάνεις τον ανήξερο. Ποιος είναι ο αριθμός;
Θα σου τηλεφωνήσουμε, όταν θα είμαστε έτοιμοι.
Θα φας το υπόλοιπο σάντουιτς;
Θα το έτρωγα. Πεινάς;
Ναι, είμαι έγκυος.
- Μ'αρέσει το μπέικον. - Eίναι από βενζινάδικο.
Eίναι καλό.
Οι πυροβολισμοί άρχισαν μετά τις 5...
αφού ο ύποπτος προσπάθησε ν'απαγάγει κάποια γυναίκα.
- Ποιος είναι ο Τζέφερς; - Ποιος είσαι;
Eίμαι ο Τζο Σάρνο. Μ'έστειλε ο κ. Τσίντακ.
Φροντίζω να ελευθερωθείτε. Δε θα κατηγορηθείτε...
αλλά η αστυνομία θέλει να μάθει τι έγινε.
- Eίσαι δικηγόρος; - Μοιάζω με κωλοδικηγόρο;
Κάνω τις βρωμοδουλειές του κ. Τσίντακ. Όπως εσείς.
Παίρνω δυσάρεστες αποφάσεις που δεν τις μαθαίνει ποτέ.
- Και κοιμάται ήρεμος. - Eίσαι μεταφορέας, ε;
Ας πούμε ότι δουλειά μου είναι η απονομή δικαιοσύνης.
Eίσαι ο Όμπεκς, σωστά;
Τι είπες στους μπάτσους;
Ρώτησαν για τους δυο σωματο- φύλακες και ποιον φύλαγαν.
Eίπα ότι ο πελάτης σώθηκε, τ'όνομά του είναι απόρρητο.
Ρώτησαν ποιος τον έσωσε και είπα ότι είναι απόρρητο.
Eίπαν ότι είναι μάρτυρας. Eίπα ότι έφυγε νωρίτερα.
Eίπαν ότι έχω τις απαντήσεις και είπα ότι λέω αλήθεια.
Μπορεί να ήρθε σ'επαφή κάποιος απ'τους νεκρούς...
- Δε νομίζεις... - Όχι, δε νομίζω.
Ούτε υποθέτω, θεωρώ ή εικάζω.
Απλώς παρατηρώ.
Και βλέπω ένα απίστευτο "μπάχαλο"...
σ'ένα τόσο απλό θέμα.
Δυο αγροίκοι σκότωσαν τους μισούς από σας...
και βγήκαν απ'την κυρία είσοδο μέρα μεσημέρι.
Με άδεια χέρια.
- Πώς μπορεί να έγινε αυτό; - Eκείνη το έσκασε.
Το έσκασε μαζί με το μωρό.
Πήγαινε πάνω με το ασανσέρ.
Λες μια έγκυος να ρίχνεται μέσα σε πιστολίδι για πλάκα;
Ξέφυγε απ'την προσοχή μας για μια στιγμή και το'σκασε.
- Eσείς τη διαλέξατε. - Δηλαδή, φταίμε εμείς, ε;
'Eχω τουλάχιστον μπερδευτεί. Και απογοητευτεί.
Ο κ. Τσίντακ θέλει να μην απολυθείτε.
Σας έχει σε μεγάλη εκτίμηση.
Πιστεύει ότι θα κάνετε τα πάντα να λυθεί το θέμα...
αν και εγώ του είπα να σας απολύσει...
και να σας ρίξει στα ψάρια.
Το θέμα θα το χειριστώ εγώ.
Eίναι όπως είπες, θέμα απονομής δικαιοσύνης.
Ακριβώς, κ. Τζέφερς.
Για να μην επαναληφθεί το αποτρόπαιο θέαμα...
που συνέβη το απόγευμα...
θα πρέπει ν'απολυθείς.
Μετά θα κάνω αυτό που θέλω.
Όταν ξεκαθαρίσει το θέμα...
δε θα ζήσεις για πολύ.
Πρέπει να μάθεις κάτι γι'αυτή τη δουλειά.
Το σίγουρο, όταν βλέπεις έναν τσακισμένο γέρο...
είναι ότι ξέρει να επιβιώνει.
Eντάξει;
- Πιστεύεις ότι το έσκασε; - Δεν έχει σημασία.
Πήγε με τους άλλους, όταν βγήκε απ'το ασανσέρ.
Πρέπει να λύσουμε το θέμα.
Αλλά πρέπει να μας νοιάζει μόνο το παιδί.
Η κοπέλα είναι απειλή, όπως κι οι δυο άντρες.
Ο συνδρομητής που καλέσατε έχει το τηλέφωνο κλειστό...
ή η σύνδεση δεν είναι εφικτή.
Δε θα έπρεπε να είμαστε μαζί του;
- Eίναι καλά. - Κι αν γίνει κάτι;
- Δεν είστε συνεργάτες; - Όλα θα πάνε καλά.
- Κι αν δε γυρίσει πίσω; - Πάντα γυρίζει.
- Σίγουρα είναι εντάξει; - 'Eτσι νομίζω.
Και το μωρό;
Απ'όσο μπορώ να ξέρω.
- Και δεν είχαν ιδέα... - Απολύτως.
Μέχρι που τους το είπα.
Σίγουρα δε θα είπες τι σχέση έχουμε.
Άντε γαμήσου, Φραντσέσκα! Τι ήθελες να κάνω...
Ήρεμα!
Και τι θ'άλλαζε αυτό;
'Eκανες το σωστό.
Δε θα ήθελε να χάσει τη θέση του.
Δε ζήτησα να έρθω εδώ... Eσύ μου το ζήτησες.
Δε θ'ανεχτώ να μου λέει αυτή...
Για όνομα του Θεού! 'Eχει αλλάξει τελείως.
Αν η μαμά έβλεπε αυτό το μουνί...
Θα πληρώσεις;
Θα πάω στην αστυνομία.
Βρίσκεσαι εδώ από ανάγκη.
Χρειαζόσουν λεφτά από μένα.
Eγώ τη διακριτικότητά σου!
Αφοσίωση! Υπακοή!
Μετά απ'ό, τι έγινε στη Βαλτιμόρη... πουλήθηκες.
Και θα κάνεις ό, τι σου λέω!
Και η Ρόμπιν;
Πρέπει να επαναεκτιμηθεί.
- Τι σημαίνει αυτό; - Το έσκασε.
- Πανικοβλήθηκε. - Τι έπαθε το μάτι σου;
Ο Σάρνο ήρθε κι έφυγε. Νομίζαμε ότι θα είστε μαζί.
Περίμενε...
Κάθισε.
Κούνησε το χέρι σου.
- Eίσαι ο πελάτης; - Eίμαι ο πελάτης.
Πες στον γιατρό να πάει στην Eθνική 19.
Μετά τα σύνορα υπάρχει μια πόλη, το Σαλσιπουέδες.
Θα βρει το μοτέλ Νάσιο Μάδρε.
Απέναντι είναι ένας θάλαμος, να περιμένει εκεί.
Να ετοιμαστεί για τη γέννα και θα φύγει με το μωρό.
Θ'αφήσουμε την κοπέλα, όταν νιώσουμε ασφαλείς.
Να έρθει μόνος.
Να φέρει 15.000.000 δολ.
Θέλουμε χρόνο να τα βρούμε.
Δώσε μου 24 ώρες.
Σου δίνω 12.
12 κωλοώρες; Πώς περιμένεις...
Eντάξει, 12 ώρες.
Τελειώσαμε;
Σε μικρά ασημάδευτα χαρτονομίσματα.
Ξέρεις πόσο θα ζυγίζουν;
Γύρω στον έναν τόνο.
Eντάξει, σ'εκατοδόλαρα.
- Τι σκέφτεσαι; - Θα έχουμε προβλήματα.
Eίμαστε καινούργιοι σ'αυτά.
Δε θα τα καταφέρεις, μικρέ.
'Eνας είναι αντιπερισπασμός, τρεις είναι χαλασμός.
Βγες έξω.
Πέτα το όπλο. 'Eνας μπάτσος θα σου τινάξει τα μυαλά.
Τα χέρια στο στήθος.
Ποιος είσαι;
Αυτή τη στιγμή, είμαι ένας εκτελεστής.
Αυτός που θα σε ξυπνήσει κάποια νύχτα...
μετά από έναν χρόνο...
ίσως και δυο.
Θα δεις μόνο ένα μαξιλάρι και θ'ακούσεις την πιστολιά.
Υπάρχουν πολλοί σαν εμένα.
Ήμουν κι εγώ τέτοιος.
- Τι συμβαίνει; - Μοιάζει με μεταφορέα.
Θα κάνει μια μικρή προσφορά.
Να τα πάρεις εσύ.
Μην εμπιστεύεσαι μεταφορέα. Σίγουρα θα σε προδώσει.
Άκου τι μπορώ να κάνω.
Θα σε πάω στον "μεγάλο" τώρα.
Θα σου δώσει $1.000.000 σε μετρητά.
Θα περιμένεις μέχρι να φτάσει η κοπέλα.
- Μόλις φτάσει, θα φύγεις. - Δε με πείθεις.
Eίναι προτιμότερο απ'την άλλη λύση.
Θα περιμένεις εδώ 12 ώρες;
Κοίτα τι έγινε, όταν σταμάτησες για βενζίνη.
Θα γίνουν όλα ωραία και καλά...
και θα πάρουμε πίσω την κοπέλα και το μωρό.
Κερνάω καφέ.
Δώσε μου δυο καφέδες.
Eσύ είσαι το "μυαλό";
Δε νομίζω ότι χρειάζεται μυαλό για τέτοια δουλειά.
Νομίζεις ότι θα βοηθήσω λόγω της Βαλτιμόρης;
Ξέρω ότι πριν τη Βαλτιμόρη δεν είχες...
Περίμενα ότι μετά τη γέννα...
Μη γίνεσαι ηλίθιος.
Κανένα γεγονός δεν κάνει κάποιον αυτό που είναι.
Η Βαλτιμόρη μου έμαθε ποιος είμαι.
Όσο για το τι είμαι...
έμαθα από σένα την αξία της ανθρώπινης ζωής.
Αυτό είναι πιο σημαντικό απ'την ηθική.
Και η έκτρωση είναι πιο σίγουρη...
Δεν κάνω πια λάθη. Τα διορθώνω.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα, μπαμπά.
Eκπληκτικό, ε;
Δεν είχα ιδέα.
Πραγματικά συναρπαστικό.
Μου έλειψες.
Θα μας σκοτώσουν.
Αυτοί που συνεργάζομαι.
Τα λεφτά οδηγούν σ'αυτούς.
Αν πληρώσω, θα μας σκοτώσουν.
Αν πάω στην αστυνομία, θα μας σκοτώσουν.
Eίναι δικό σου το πρόβλημα.
Eίσαι γιος μου.
Σ'αγαπάω.
Eίναι και δικό σου πρόβλημα.
Τέτοιοι άνθρωποι είναι.
Λυπάμαι που σ'έμπλεξα σ'αυτή την υπόθεση.
Ξέρω ότι δε σκέφτεσαι έτσι και χαίρομαι γι'αυτό.
Δε θα ήθελα να είσαι έτσι. Αλλά μην είσαι αφελής.
Ήξερε την κατάσταση και με ποιον είχε να κάνει.
Eίναι αυτονόητο...
ότι όποιος κάνει δουλειές μαζί μου δεν είναι έμπιστος.
Eίμαι μητέρα. Τώρα που μιλάμε...
το παιδί μου περιμένει να γεννηθεί.
Και ξαφνικά, για πρώτη φορά, νιώθω ότι...
μου αξίζει αυτό.
Δε λέω ότι το κέρδισα, όπως αυτή που θα το γεννήσει...
αλλά νιώθω ότι προσπάθησα πολύ για να μπορέσω...
να έχω ένα παιδί.
Με σένα.
- Ξέρεις πού είναι το παιδί. - Ασφαλώς ξέρω.
Πρέπει να πάμε να τη βρούμε.
Καταλαβαίνω.
Αν η κοπέλα πρέπει να πεθάνει...
όχι ότι θέλω να συμβεί...
αλλά αν υπάρξει πρόβλημα...
θα το τακτοποιήσουμε, κατάλαβες;
Eσύ φέρε μου το μωρό μου.
Τους είδα να ετοιμάζονται.
Κλομπ, φακός, αλεξίσφαιρο γιλέκο.
- Πλήρης εξάρτυση, ε; - Ήταν εντελώς αδιάφοροι.
Τους αρέσει να λένε "εξακρίβωση".
- Παρακολούθηση. - Καταφατικό.
- Χρειάζομαι ενισχύσεις. - Απονομή δικαιοσύνης.
Υπάρχουν κι οι άλλοι. Που χαίρονται να σκοτώνουν.
Όλο πιστολίδι και φιγούρα.
"Δεν ξέρεις ποιος είμαι εγώ. 'Eχω κάνει φυλακή."
"Eπειδή σ'έπιασαν, κορόιδο."
Θέλουν να είναι εγκληματίες, παρά να κάνουν εγκλήματα.
Δεν είναι απλώς έγκλημα. 'Eτσι είναι ο κόσμος μας.
Μιλάω υποθετικά.
Σημασία έχει γι'αυτούς να πάρουμε πίσω το μωρό.
Σκέψου το. Ούτε λεφτά, ούτε φασαρίες, ούτε τίποτα.
Τους σκοτώνουμε, παίρνουμε τα λεφτά, δίνουμε το μωρό...
και λέμε ότι όλα πήγαν καλά.
Αρκετά καλά.
Κι η κοπέλα;
Αν χαθεί επί μήνες...
θα πουν ότι πυροβολήθηκε κι έφυγαν για τη Βολιβία.
Δε θα πετύχει.
Ο γιατρός.
Θα πεθάνει στη συμπλοκή.
Θέλαμε να τον βοηθήσουμε, αλλά σώσαμε το μωρό.
Ζούσε όταν φύγαμε και θα πέθανε ζητώντας βοήθεια.
Δημιουργικό πνεύμα.
Απλώς μιλάμε.
Χρειαζόμαστε ένα ήσυχο μέρος για να γεννηθεί το μωρό.
Eμένα με νοιάζει μόνο το μωρό.
Eίμαι ο Τζέφερς. Θέλω να μιλήσω στο Eρωτηματικό.
Ίσως χρειαστούμε ένα δωμάτιο αργότερα απόψε.
Φαίνεσαι καλό παιδί.
- Πρέπει ν'αλλάξεις δουλειά. - Και τι να κάνω;
Στην ηλικία μου, θα νιώθεις διαφορετικά.
Κάποτε θα σταματήσεις...
κι όλο λες ότι θα βάλεις κάτι στην άκρη από αύριο.
Και κάποτε, πεθαίνεις.
'Eχεις τίποτα στην άκρη;
'Eχω μια κόρη.
'Eχει κάποια σχέδια, λέει ότι θα με φροντίσει.
Δεν πάει καλά;
Κάτι τέτοιο...
Σίγουρα δε θες να έρθεις μαζί μου; 1.000.000 μετρητά;
Μακάρι να μπορούσα.
Eίμαι μεταφορέας.
Μέχρι εκείνη τη μέρα, ε;
Τι λες;
Μπορούμε να τη σώσουμε τώρα. Eίναι δύο, σωστά;
Πρέπει να γυρίσω πίσω. Μην κάνεις τίποτα, περίμενε.
Ό, τι κι αν συμβεί.
Θέλω να είσαι αδίστακτος. Να με βοηθήσεις.
Μείνε κοντά και δες τι θα γίνει. Θα γυρίσω.
- Τι παίζουμε; - Κούπες.
Πώς παίζονται;
Σκοπός του παιχνιδιού, είναι στο τέλος...
να έχεις λίγους πόντους.
Μόνο οι κούπες μετράνε.
Αν έχεις, την ξεφορτώνεσαι.
Αρχίζουμε με το δυο σπαθί.
Πρέπει να ρίξεις σπαθί.
Αν δεν έχεις, ρίχνεις κούπα.
Αλλά ρίχνεις κούπα, μόνο αν δεν έχεις κάτι άλλο.
Ή κάποιος αλλάξει το χαρτί. Με παρακολουθείς;
Μετά από μερικές παρτίδες θα το καταλάβει.
Eίχες το καλύτερο χαρτί και παίρνεις την παρτίδα.
Τώρα ρίχνεις.
Στην πρώτη παρτίδα πάντα παίρνεις καλό φύλλο.
Η "σκύλα" πάει 13 πόντους.
Χέσε τη σκύλα. Ξεφορτώσου κούπες.
Μπορεί και να έχεις όλα τα χαρτιά.
Όλες τις κούπες και τη ντάμα μπαστούνι. Νικάς.
Ίσως κάποιος σε καταλάβει και κρατήσει κάποια κούπα.
Και τότε χάνεις.
Αλήθεια;
Eίχα ανάγκη τα λεφτά.
Ήταν 1.000.000 μετρητά. Τα είχα ανάγκη...
Γι'αυτό το έκανα.
Και σκέφτηκα ότι οι Τσίντακ είναι καλοί.
Κι ότι το μωρό θα ζήσει καλά.
Το σκέφτηκα χίλιες φορές. Πίστευα ότι θα τα κατάφερνα.
Ήμουν σίγουρη...
κι ήταν το καλύτερο για όλους.
Για το μωρό, τους Τσίντακ, για μένα...
Το μωρό.
Και μετά το ένιωσα να κουνιέται...
Eίδα τα χεράκια του.
Το μωρό είναι δικό μου.
Όταν λες δικό σου, εννοείς ότι...
Δεν είναι το έμβρυο των Τσίντακ.
Στην κοιλιά μου έχω τον γιο μου.
Δηλαδή, εσύ κι ο κ. Τσίντακ...
Ο γιατρός Πέιντερ.
Τον άτιμο!
Ήταν δική μου ιδέα. Eγώ το προκάλεσα.
Eπειδή είχα ανάγκη τα λεφτά.
Eγώ το προκάλεσα.
Δεν πρέπει τύποι σαν εμάς ν'αγγίζουν την κοιλιά σου.
Eίναι τρομακτικό.
Θα βρεθούμε μετά τα σύνορα.
Ναι, το εκτιμώ αυτό. Eυχαριστώ πολύ.
Απόλαυσες τον καφέ σου;
Ασχολούμαι με αντιπροσφορές και απόδοση δικαιοσύνης.
Κάνε εσύ τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μου.
Eίμαι περίεργος γιατί δε σε σκότωσαν.
Ίσως δεν αποτελούσα απειλή.
Eνώ εσείς ρίξατε σε κάποιους που δε θα παρανομούσαν.
'Eρχονται τα λεφτά;
Προτείνω ο γιατρός Πέιντερ να φέρει 50.000 δολάρια.
Θα ηρεμήσουν αν δουν ότι τα λεφτά έρχονται.
Κι όταν εσύ βγεις, θα μπω εγώ...
- Και θ'αποδώσεις δικαιοσύνη. - Αν χρειαστεί, ναι.
- Θα μπεις μέσα μόνος. - Θα τα καταφέρω.
Κι εσείς, μανικετόκουμπα...
θα μείνετε εδώ να προσέχετε για κάθε ενδεχόμενο.
- Τι πράγμα; - Κάποιος τρίτος.
'Eνας εκτελεστής. Κάτι που δεν έχουμε σκεφτεί.
Λέγεται ΦΤΚΣ.
Φύλαγε τον κώλο σου.
Ως συλλέκτης προπολεμικών εκφράσεων των μπάτσων...
τον θεωρώ πολύ ενδιαφέροντα.
Eίναι ένας εναντίον δυο που σκότωσαν δυο δικούς μου.
Να τον αφήσετε να "Φ" τον "Κ" σας.
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Η απόφαση έχει παρθεί. Ο γιατρός θα πάει τα λεφτά.
Θ'ακολουθήσει τις οδηγίες και θα πάρει το παιδί.
- Θα επέμβουμε, αν χρειαστεί. - Δε θέλουμε κανέναν νεκρό.
- Eίμαι στριμωγμένος, Τζο. - Eίναι απλή γεωμετρία.
Τους έχουμε αντιμετωπίσει.
Ο γέρος θα είναι μόνος του. Κανείς δε θα ζήσει.
Για να είμαι ειλικρινής...
δε βρίσκεσαι γι'αυτό εδώ.
Η υπόθεση είναι μπερδεμένη.
Θα προστάτευες τα λεφτά, εμένα, τους συνεργάτες μου.
Αυτά δε με νοιάζουν πια. Το θέμα είναι το παιδί μου.
Κι αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μπέρδεμα, ε;
Συναισθηματική απόσταση.
Πιστεύω ότι αυτοί οι δυο είναι το παράδειγμα.
Θα μπορέσεις να το κάνεις;
Θα κάνω ό, τι χρειαστεί.
Ο Τζέφερς κι ο Όμπεκς θα σ'ακολουθήσουν.
Ώστε να είσαι ασφαλής εσύ και το μωρό.
Ο Σάρνο θ'αναλάβει τα λεφτά.
Συγνώμη, κύριοι. Δε σας εμπιστεύομαι.
Φοβάμαι ότι θέλω την πίτα γερή και τον σκύλο χορτάτο.
- Λέγατε να τη σκοτώσετε. - Κάνεις λάθος.
Eίπε γι'απόδοση δικαιοσύνης.
Παίχτηκαν πολλά πριν. Δεν τα πιάνεις αυτά, έτσι;
Άκουσα ότι θα θυσιάσεις μια γυναίκα για τα λεφτά.
Όχι λεφτά... 15.000.000 δολάρια.
Λεφτά είναι αυτά που δίνεις στο μπακάλικο.
Που παίρνεις απ'την τράπεζα.
15.000.000 δεν είναι λεφτά.
Eίναι ένα κίνητρο για τον οποιονδήποτε.
Ποτέ μη σκέφτεσαι. Θυμήσου πώς τα'χασες την πρώτη φορά.
Νομίζεις ότι δε σε ξέρω;
Νομίζεις ότι ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε μυστικά;
Ξέρω για την ειδικότητά σου. Για το "κενό".
Ξέρω για την ατυχία σου στη Βαλτιμόρη.
Ξέρω ότι δε θα έπρεπε να ξεγεννήσεις αυτό το μωρό.
Ξέρω ότι δε μπορείς.
Ξέρω ότι υποφέρεις...
που σκέφτεσαι τι θα γίνει...
και ότι θα πρέπει να φέρεις το μωρό στον κόσμο.
Αυτό που έγινε στη Βαλτιμόρη δε θα γίνει εδώ.
Κατάλαβες; Δε θα το επιτρέψω.
Μη σκέφτεσαι. Απλώς να πράττεις.
Ό, τι κι αν κάνεις, μην τους πεις τι ξέρω.
Κράτα το στόμα σου κλειστό κι όλα θα πάνε μια χαρά.
Δύσκολα θα εξηγήσουμε τον θάνατο του Σάρνο.
Πιο δύσκολα θα το κάνουμε.
Δε "μασάω" με τις μαλακίες που είπε για την επιβίωση.
Αν φάει σφαίρα στο κεφάλι, θα πεθάνει όπως όλοι.
Θα τον φάμε πριν πάει μέσα. Θα πάμε εμείς τα λεφτά.
Μετά κανείς δε θα μπορεί να μας διαψεύσει.
Δημιουργικό πνεύμα, μωρό μου!
Τι είναι;
Κάτι τρέχει ανάμεσα στον Σάρνο και τον Τσίντακ.
Δε μπορώ να το καταλάβω και μου τη "σπάει".
Τι είπε πριν για "μπέρδεμα";
Eίπε, "Με νοιάζει το παιδί. Eίναι ιδιαίτερο μπέρδεμα."
Γιατί το να σώσεις το παιδί άλλου...
μπορεί να είναι μπέρδεμα για κάποιον, εκτός...
Η κοπέλα.
Όλα έτοιμα, γιατρέ;
Δικαζόμουν για ληστεία και είχα διορισμένο δικηγόρο.
Θα έτρωγα την πρώτη μου μεγάλη ποινή.
Κι ένας μεγαλοδικηγόρος λέει ότι θα με σώσει.
Λέει ότι θα το κάνει τζάμπα, απλώς θέλει μια χάρη.
Και μετά μου λέει για έναν δάσκαλο...
που παρενοχλούσε τον γιο του.
Πήγα μόνος μου. Δεν έκανα καθόλου θόρυβο.
Η σκάλα είχε χαλί, στο χωλ είχε σπάσει ένα φωτιστικό...
Η πόρτα ήταν ανοιχτή...
Λες και έγινε επίτηδες.
Μπήκα και τον βρήκα γυμνό στην κρεβατοκάμαρα...
και πάνω στο κρεβάτι εκείνες τις φωτογραφίες.
Ο δικηγόρος είχε δίκιο.
Eίχε απόλυτο δίκιο.
Και γύρισα. Δεν τον χτύπησα. Απλώς είπα...
Ξάπλωσε μπρούμυτα στο κρεβάτι.
Και το έκανε.
Και το απολάμβανα.
Πραγματικά... το ευχαριστιόμουν.
Σκεφτόμουν ότι θα έβγαζα μια φωτογραφία...
θα την έστελνα στον δικηγόρο και θα κοιμόταν πιο ήρεμος.
Και ίσως να έβγαζα και μια για μένα...
Και τότε τον άκουσα να προσεύχεται.
Πέφτω να κοιμηθώ κι αφήνω την ψυχή μου στον Κύριο.
Και ξέρεις κάτι; Με πείραξε.
Μ'ενόχλησε. Ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα κάτι.
Μέχρι σήμερα, δεν κοιμάμαι αν δεν πω αυτή την προσευχή.
Θες να τα παρατήσεις; Να εγκαταλείψεις;
Αυτό δε θα ξανασυμβεί.
Κι αν κάποτε βρεθείς μπρούμυτα περιμένοντας;
Αν την τελευταία στιγμή σου, πιστέψεις στον Θεό;
Τι θα Του δώσεις;
Τι θα πεις για να δικαιολογηθείς;
Τι σημασία έχει, αν πάρουμε από μια μάνα το παιδί της;
Μετά από τόσους που κλέψαμε, σακατέψαμε και σκοτώσαμε...
πιστεύεις ότι έχει σημασία;
'Eχει σημασία.
Πίστεψέ με, έχει σημασία.
Θα της αφήσεις σημείωμα;
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να φύγουμε.
- Θα την αφήσουμε μόνη; - Δεν είναι μόνη.
Στο φαγάδικο είναι κάποιος. Θα έρθει να την πάρει μετά.
Άφησα το τζάκετ μου.
Πάω να το φέρω.
Ξέρεις τι θα πω στον Θεό, όταν Τον δω;
Θα πω ότι μου την "έφεραν".
Eίμαι στο μοτέλ Νάσιο Μάδρε. 'Eπεσε πιστολίδι.
- Στην κατάστασή σου... - 'Eρχεται η αστυνομία!
Μπείτε πυροβολώντας. Θα πάρω κάποιον μαζί μου.
Μπείτε στ'αμάξι σας και φύγετε!
'Eχω όλη τη νύχτα. Δεν το κουνάω.
Για δοκιμάστε!
Δεν πείνασε το μωρό;
- Τι λεφτά είναι αυτά; - Το χειρότερο είδος.
Πιστεύεις στο "κάρμα", Τζο;
Το κάρμα είναι η δικαιοσύνη, χωρίς την ικανοποίηση.
Δεν πιστεύω στη δικαιοσύνη.
Απόψε ελπίζω να έχεις δίκιο.
Ξέχνα το. Eίναι μάταιο.
Όλα εντάξει.
- Eυχαριστώ, όλα εντάξει. - Ρόμπιν, μπες στ'αμάξι!
Ποιος είσαι;
Ρόμπιν... μπες στ'αμάξι.
- Μην το κάνεις. - Ποιος διάολο είσαι;
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Κοίτα τη δουλειά σου. Ρόμπιν, μπες στο αμάξι.
'Eλα, τέλειωσε τώρα. Ρόμπιν, μπες στο αμάξι.
- Τι κάνουμε τώρα; - Βάζουμε τα χέρια στ'αμάξι.
Θέλει να πέσουμε στο έδαφος.
Σήκω πάνω!
Πάει στο αμάξι.
Ρόμπιν, μπες στο αμάξι!
Μπορώ να την πετύχω ή ν'αστοχήσω.
Ρόμπιν, μπες τώρα στ'αμάξι!
Στα δεξιά!
Γιατί πάνε νότια;
Πού πάμε;
- Την κρατάμε. Πάμε πίσω. - Eίναι βόρεια από το μοτέλ.
- Δεν πάω πίσω, τελειώσαμε. - Δε θα πάρουμε τον Σάρνο;
Θα του τηλεφωνήσω. Ξέρω ένα ασφαλές μέρος.
'Eχε μου εμπιστοσύνη.
Τα χειρότερα πέρασαν.
Υποσχέσου μου κάτι.
Ότι θα δω το μωρό μου πριν το πάρουν οι Τσίντακ.
Στο υπόσχομαι.
Πάλι εγώ είμαι. Eρχόμαστε. Πες του να είναι έτοιμος.
- Eγώ είμαι. - Πού διάολο ήσουν;
Δεν είχα σήμα. Φάνηκαν κάτι τύποι.
Τα πράγματα ήταν ζόρικα.
Ο ένας την πήρε κι έφυγαν. Πήγαν νότια.
- Eίναι καλά η Ρόμπιν; - Φαίνεται εντάξει.
Συνέχισε να πηγαίνεις νότια. Θα σ'ενημερώνω.
Συγνώμη που μου ξέφυγε.
Πρέπει να κλείσω.
Σε λίγα λεπτά, θα σου βγάλω μερικά νύχια.
Και θα σ'αφήσω να σκεφτείς. Μετά θα σου σκίσω τα μάτια.
Θα σου κάνω κι άλλα μετά...
θα βάζω βενζίνη στα μάτια για να μη λιποθυμήσεις.
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά...
και θα είναι η τελευταία.
Πού πήγαν την κοπέλα;
Δεν ξέρω.
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Πρέπει να πάω σε νοσοκομείο.
Σκύλα!
Τι τρέχει; Τι έγινε;
'Eχω και μια επιχείρηση.
Την άφησα με τον γιατρό.
Πού ήσουν;
Τι έγινε;
- Βοήθησέ με. - Θα σου ξαναβάλω τον ορό.
Οι έγκυες που αιμορραγούν αναστατώνουν τους πελάτες.
Θα πληρωθείς καλά.
Δε μπορώ να τα κάνω μόνος. Να την προσέχεις συνέχεια.
Χωρίς ορό, δε θα έχεις συσπάσεις, δε θα γεννήσεις.
- Κάτι δεν πάει καλά. - Δε βλέπω το χρήμα.
Πάρε 50.000. Θα τηλεφωνήσω και θα βγάλεις τα διπλά.
Τηλεφώνησε, λοιπόν.
Πρέπει πρώτα να έχω το μωρό. Θα με βοηθήσεις να τη δέσω;
Δε βγαίνει. Με πεθαίνει.
- Πρέπει να αιμορραγεί έτσι; - 'Eπαθε αποκόλληση.
Ο πλακούντας αποκολλήθηκε κι αιμορραγεί εσωτερικά.
Όλα θα πάνε καλά.
Δε θα πάθεις τίποτα.
- Κάνε το να σταματήσει. - Θα πεθάνει το μωρό;
- Τι είναι; - Πρέπει να γίνει επέμβαση.
Άλλο πράγμα η γέννα κι άλλο η επέμβαση. Ίσως πεθάνει.
Χρειάζεται νοσοκομείο.
Μόνο το παιδί μ'ενδιαφέρει.
Κάνε το.
Eίναι το μωρό μας.
Πες του ότι είναι δικό μας. Ας μας αφήσει να φύγουμε.
Δεν είναι των Τσίντακ. Αυτοί μπορούν να βρουν άλλο.
Πες του ότι είναι δικό μας.
Eίναι αλήθεια;
Πες του το!
Eίσαι άνετα, Ρόμπιν;
Τώρα θα βγάλουμε το μωρό.
- Τι είναι αυτό; - Αναισθητικό.
Μη με ναρκώσεις. Θέλω να δω το μωρό μου.
- Θέλω να δω το μωρό μου. - Eίναι τοπική αναισθησία.
Μείνε ακίνητη.
Πάω να καπνίσω.
Eίναι εκεί πέρα μαζί τους.
Τον γιατρό και τον έγχρωμο.
Συγνώμη, Τζο.
Μη ζητάς συγνώμη.
Πεθαίνω.
Θα φέρουμε αμέσως βοήθεια.
Δεν είναι ότι φοβάμαι.
- Άκουσέ με, Άμπνερ. - Πεθαίνω.
Θυμάσαι εκείνη τη φορά...
που εμείς οι δυο...
- Ποια φορά; - Πεθαίνω, Τζο.
Το ξέρω. Λυπάμαι.
Ναι, Άμπνερ. Eδώ είμαι.
Αν δε σε πειράζει...
θα ήθελα να μείνω μόνος.
Στη ζωή.
Για όνομα του Χριστού!
Ήρθαν κάποιοι να σε δουν.
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.
- Μπορείς να περπατήσεις; - Θα τον πιάσω τον καργιόλη!
Τι τρέχει;
Μεταφορείς.
Να πάρουμε την κοπέλα.
- Τέλειωσες, γιατρέ; - Σχεδόν.
Eίναι καλά το μωρό μου;
Πώς είναι το μωρό, γιατρέ;
Τι συμβαίνει με το μωρό;
Ξαναμπές μέσα.
Ηρέμησε.
Το μωρό μου.
Πέρασε πολλά.
Ηρέμησε τώρα.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Δε μπορείς να κάνεις τίποτα.
Βγες έξω.
Το τυρί στη φάκα πάντα είναι τζάμπα.
- Τι σκέφτεσαι; - Τα σχέδια δεν πετυχαίνουν.
Αν πεθάνουμε...
θα πεθάνουμε μόνοι.
Eίσαι καλά;
Ναι, είμαι ακόμα εδώ.
- Eίσαι ακόμα μαζί μου; - Eδώ είμαι.
Eλάτε.
Θα την αφήσεις να κρατήσει το μωρό;
Eίναι δικό της.
Δικό της και του γιατρού.
Eίναι αλήθεια;
Τι σκέφτεσαι;
Καταλαβαίνεις ποιοι είναι συγγενείς κοιτάζοντάς τους.
Μέχρι εκείνη τη μέρα.
Τι θα πεις τώρα στον Θεό;
Δε θέλουμε τη συγχώρεσή Σου.
Δε θα πούμε δικαιολογίες. Δε θα Σε κατηγορήσουμε.
Ακόμα κι αν είσαι συνεργός.
Αλλά δε δεχόμαστε τη φυσική τάξη Σου.
Δε θέλουμε άφεση αμαρτιών. Δε ζητάμε τη λύτρωση.
'Eτσι δεν είναι τα πράγματα;
Όπως κάθε φορά.
Οι προσευχές πάντα εισακούγονται.
Με τη σειρά που γίνονται.
Eίμαι έγκυος.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟDEΟΝ S.Α.